1 00:01:43,760 --> 00:01:48,560 PILOT: Kulla e Stefanik. CCA9060. Gati për të shkuar. 2 00:01:48,880 --> 00:01:51,120 -Roger CCA9060. 3 00:01:51,120 --> 00:01:54,720 Era 080 gradë. 10 në veri. 4 00:01:54,880 --> 00:01:58,760 Formacioni Runaway 04 dhe i lirë për ngritje. 5 00:01:58,760 --> 00:02:02,240 -Irratisja 04, rreshtohu dhe i lirë për ngritje. 6 00:02:02,240 --> 00:02:05,240 CCA9060. Mirupafshim. 7 00:02:05,480 --> 00:02:10,080 -Alfa Bravo Papa 550. Taksi në pozicionin e mbajtjes. 8 00:02:10,080 --> 00:02:13,440 Të arratisurit 40. Foxtrot Delta Road. 9 00:02:13,880 --> 00:02:17,280 - Runaway 40, rreshtohu dhe i lirë për ngritje. 10 00:02:17,280 --> 00:02:20,280 CSA9060. Mirupafshim. 11 00:02:20,280 --> 00:02:25,200 -Roger BR550. Mbajeni pozicionin. Për shkak të vendit tuaj. 12 00:02:25,760 --> 00:02:27,920 BLINKER 13 00:03:13,640 --> 00:03:15,960 TELEFONI 14 00:03:22,920 --> 00:03:26,200 - Po? Përshëndetje mami! 15 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 faleminderit. faleminderit. 16 00:03:34,040 --> 00:03:37,000 Jo, nuk po vij. Do të festoj në punë. 17 00:03:37,360 --> 00:03:41,160 Jo, tashmë është rënë dakord. Hmm. 18 00:03:42,040 --> 00:03:46,000 45. Shumë, shikoni? 19 00:03:49,160 --> 00:03:52,160 Jo, nuk do të flasim për të, apo jo? 20 00:03:54,080 --> 00:03:57,160 Në punë. ZYRA. 21 00:03:58,200 --> 00:04:02,000 Gjithçka është në rregull. THYERJA E Strehimit 22 00:04:02,400 --> 00:04:06,480 Hidhe telefonin tim celular. Po ju, si jeni? 23 00:04:09,160 --> 00:04:12,360 Ju duhet të shihni një mjek. 24 00:04:12,680 --> 00:04:17,880 Më në fund duhet ta shihni atë mjeku. Tek mjeku. 25 00:04:19,440 --> 00:04:22,640 Mami, duhet të shkoj. Unë jam me nxitim për të festuar. 26 00:04:23,000 --> 00:04:25,120 Unë do t'ju telefonoj. 27 00:04:44,520 --> 00:04:47,680 - Përshëndetje, gjyshe! SPEKTATORËT QESHIN 28 00:04:47,680 --> 00:04:50,440 GRUAJA: Është vonë. cfare deshironi? 29 00:04:50,440 --> 00:04:54,400 BURRI: Fëmija, pata një debat. Merre, më duhet një vend për të fjetur. 30 00:04:54,400 --> 00:04:58,360 - Sepse është e lirë që të zbresësh? Nuk kemi ku të flemë. SMÍCH 31 00:04:58,360 --> 00:05:00,640 - Nuk kemi ku të shkojmë tjetër. 32 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 - Oh, e mrekullueshme. Ja ku jeni. 33 00:05:04,440 --> 00:05:08,240 Zhurma e Rrugës, Shfaqje televizive DORË NË 34 00:05:23,720 --> 00:05:26,920 BURRI: Herën e parë që të pashë, Doja të të ftoja. 35 00:05:26,920 --> 00:05:30,000 GRUAJA: Vërtet? - Po, vërtet. Mendoj se je i adhurueshëm. 36 00:05:30,000 --> 00:05:32,160 -Ne rregull. Ahahaha! 37 00:05:33,480 --> 00:05:37,360 - Epo, kur Londra erdhi tek unë dhe filloi E gjithë kjo gjë më shpërtheu mendjen. 38 00:05:37,360 --> 00:05:40,760 -Prit një minutë. Londra e vendosi këtë? -Ajo. A nuk ishte bukur? 39 00:05:40,760 --> 00:05:44,520 - Bëje. Ku është kamera? A është një nga këto role? 40 00:05:45,320 --> 00:05:49,160 DORËT E RRUGËS DHE DIALOGË TË KUPTUARA NE TV 41 00:08:49,840 --> 00:08:52,880 - Mirëmbrëma. Makinë e bukur. 42 00:08:58,640 --> 00:09:01,280 Sapo u ktheva nga puna. 43 00:09:01,280 --> 00:09:04,360 E gjora Čilinka ishte Unë jam përsëri në shtëpi gjithë ditën. 44 00:09:04,360 --> 00:09:06,440 Më në fund, Kili? Se. 45 00:09:06,440 --> 00:09:10,800 Ne jemi fqinjë, apo jo? Ne jetojmë në të njëjtën hyrje. 46 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 - Po. 47 00:09:13,040 --> 00:09:15,640 - Unë jetoj deri në fund, në tetë. 48 00:09:15,640 --> 00:09:19,440 Unë jam zhvendosur tani. Kohët e fundit. 49 00:09:19,440 --> 00:09:22,560 - Hmm. - Unë isha në katin e parë, 50 00:09:22,560 --> 00:09:26,080 por prapë kisha frikë se ata ai do të më grabiste. -Ajo. 51 00:09:27,160 --> 00:09:29,800 - Ti e di atë. 52 00:09:32,360 --> 00:09:35,560 - Më duhet të shkoj, Kam ende shumë punë për të bërë. 53 00:09:35,560 --> 00:09:37,720 - Po. 54 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 - Mirupafshim. 55 00:09:44,560 --> 00:09:49,200 -Natën e mirë. Hajde, Kili, hajde. 56 00:09:50,240 --> 00:09:52,880 Hajde, hajde. 57 00:09:59,720 --> 00:10:04,760 TV GJERMAN NUK E KUPTON KËTË GJËMBË TË SHUMË, CIKADAT 58 00:10:22,840 --> 00:10:25,000 PROVIMET E ANGLISHT 59 00:10:25,000 --> 00:10:28,680 SLOVAK SI LAJM, ZHURMA E TRAFIKUT JASHTË 60 00:10:31,440 --> 00:10:34,480 - Viktor, drejtohu. - Çfarë? Prisni. 61 00:10:39,000 --> 00:10:41,480 Çfarë? 62 00:10:43,000 --> 00:10:45,160 Tashmë. 63 00:10:48,200 --> 00:10:50,840 Çfarë është ajo? Groove. 64 00:10:51,800 --> 00:10:54,680 Kaloni nëpër të gjithë derën! 65 00:11:04,520 --> 00:11:07,000 Çfarë hov! 66 00:11:11,040 --> 00:11:13,200 - Mami! 67 00:11:15,240 --> 00:11:17,760 TELEFONI 68 00:11:17,800 --> 00:11:21,600 - Po? Jo jo jo. Po vjen. Puna. 69 00:11:21,760 --> 00:11:25,000 FILLIMI I MOTORIT Jo, jo, unë isha këtu. 70 00:11:54,320 --> 00:11:56,520 - Diçka nuk shkon? 71 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 -Asgjë. është ditëlindja juaj. 72 00:11:58,920 --> 00:12:03,640 - Gjithe te mirat. Kjo është nga ne dhe të tjerët. 73 00:12:08,120 --> 00:12:10,280 -Faleminderit. 74 00:12:11,080 --> 00:12:15,000 - Epo, ndonjëherë mund të shkonim në një birrë të përbashkët. 75 00:13:25,240 --> 00:13:29,320 MUZIKA KËLLIMI NGA RADIO E MAKINAVE 76 00:13:46,560 --> 00:13:49,680 HONING AMBIENT 77 00:14:13,200 --> 00:14:16,360 SPRAKIMI I HAREBETAVE 78 00:15:45,280 --> 00:15:47,600 TË shtëna 79 00:16:11,680 --> 00:16:17,520 - A ju kujtohet kur na la babai yt? 80 00:16:21,760 --> 00:16:24,080 A po më dëgjon? 81 00:16:24,080 --> 00:16:26,240 - Vjet. 82 00:16:28,040 --> 00:16:31,440 - Kur babai yt na la... - A do sheqer? 83 00:16:31,440 --> 00:16:34,320 - Po, të lutem. - Contron ndoshta jo, apo jo? 84 00:16:34,320 --> 00:16:38,320 - Por jo, e di Unë jam alergjik ndaj tij. 85 00:16:38,320 --> 00:16:44,000 Kur babai yt na la, sa vjeç ishte kurva e tij 86 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 - Shtatëmbëdhjetë. 87 00:16:47,560 --> 00:16:50,520 -Me siguri ajo nuk kishte më? 88 00:16:54,720 --> 00:16:58,520 A ju kujtohet si është vinte gjithmonë në shtëpi në mëngjes për dy vjet? 89 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 dhe bëri sikur jeton akoma me ne? 90 00:17:03,800 --> 00:17:09,400 Dy vjet... Uroj që të mos zhgënjehesh. 91 00:17:11,160 --> 00:17:15,280 Ha ha, por ju nuk u hodhët mbi të. Ti po shikon! 92 00:17:15,280 --> 00:17:19,080 Në një ose dy muaj, e dinit ishte thjesht një lojë. 93 00:17:19,760 --> 00:17:22,760 Por mos i trego atij. 94 00:17:26,000 --> 00:17:29,480 Epo, pas dy vjetësh, ai ju tha se po duke u larguar. 95 00:17:31,160 --> 00:17:33,640 Nuk qave as. 96 00:17:35,840 --> 00:17:38,240 Ose asgjë. 97 00:17:38,520 --> 00:17:42,560 Ai ishte i kënaqur sa me zgjuarsi i mendoi të gjitha këto. 98 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 Se nuk do të të lëndojë fare. 99 00:17:47,880 --> 00:17:50,400 Sa ide e mençur. 100 00:17:52,520 --> 00:17:56,320 Dhe pastaj ... e tij, he he hee 101 00:17:56,320 --> 00:17:59,360 e tij... kurvë! 102 00:17:59,360 --> 00:18:03,120 - Ivana. - Epo, kurvë Ivanka, mirë ... 103 00:18:03,520 --> 00:18:06,720 ... iku me të tijën shoku më i mirë 104 00:18:07,520 --> 00:18:11,640 Kjo ishte një tronditje! Ai-ai-ai. 105 00:18:12,120 --> 00:18:17,080 Djalë i madh i fortë të cilit i llogaritet gjithçka, 106 00:18:17,400 --> 00:18:21,560 ai ishte aq i tronditur sa ai nuk doli nga shtëpia për një javë. 107 00:18:22,800 --> 00:18:26,400 Dhe ti ishe atje me të. 108 00:18:28,120 --> 00:18:30,840 Mos ji vetëm. 109 00:18:34,400 --> 00:18:37,280 Solemniteti i tij, heh! 110 00:18:37,880 --> 00:18:42,040 Ditëlindjen, Krishtlindjet. Ai-ai! 111 00:18:42,680 --> 00:18:46,000 Askujt nuk mund t'i mungonte. Gruaja e parë, e dyta, e treta. 112 00:18:46,000 --> 00:18:48,720 Të gjithë fëmijët ka bashkëpunuar me ta. 113 00:18:48,720 --> 00:18:51,280 Të gjitha në një! Ha-ha! 114 00:18:51,440 --> 00:18:55,440 Ne ia ngulëm sytë njëri-tjetrit me njeri tjetrin me ato kurva. 115 00:18:56,160 --> 00:19:00,520 Nuk e kishim idenë si të dukesh, çfarë të bësh. 116 00:19:02,480 --> 00:19:07,000 Por ai nuk e vuri re. Ai nuk vuri re asgjë fare. 117 00:19:09,440 --> 00:19:14,720 Sidomos pasi të gjithë kemi luajtur një një familje e madhe e lumtur. 118 00:19:16,200 --> 00:19:18,360 Idiotët. 119 00:19:19,360 --> 00:19:21,960 Babai i një familjeje të madhe të lumtur! 120 00:19:26,360 --> 00:19:30,880 duke pirë kafe, PYJËSIA DËRGON 121 00:19:30,920 --> 00:19:33,160 - Unë... 122 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Çfarë? 123 00:19:36,440 --> 00:19:40,000 -Asgjë. Ai tashmë ka vdekur ndaj lëre të qetë, mami. 124 00:19:41,760 --> 00:19:43,880 -Dhe... 125 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Plagë 126 00:19:59,680 --> 00:20:02,880 Çfarë është, Olík? Çfarë ndodhi? 127 00:20:02,880 --> 00:20:06,000 - Asgjë, mami, asgjë. Në rregull. 128 00:20:22,120 --> 00:20:25,120 -Dhe. Këtu është. 129 00:20:26,240 --> 00:20:29,440 100 euro, si në reklamë. 130 00:20:40,880 --> 00:20:45,280 Duhet të pyesni veten për çfarë ishte dylbi i të verbërit? 131 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Megjithatë? 132 00:20:51,120 --> 00:20:54,080 Por e menduat këtë, apo jo? 133 00:20:54,080 --> 00:20:56,240 - Vjet. 134 00:20:59,000 --> 00:21:01,880 - Të gjithë mund ta mbanin mend atë. 135 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 A nuk është kjo ajo që dëshironi të më pyesni? 136 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 -Lindur. 137 00:21:10,680 --> 00:21:13,480 -Vërtet? - Mirupafshim. 138 00:21:17,720 --> 00:21:20,120 -Mirupafshim! 139 00:21:21,760 --> 00:21:23,920 KALINA DERËS 140 00:21:26,280 --> 00:21:29,080 Duke trokitur në derë 141 00:21:29,320 --> 00:21:31,480 KALINA DERËS 142 00:21:33,440 --> 00:21:35,760 Trokitja 143 00:21:38,240 --> 00:21:40,560 Trokitja 144 00:21:40,760 --> 00:21:43,080 Trokitja 145 00:21:45,360 --> 00:21:47,680 Trokitja 146 00:21:51,080 --> 00:21:53,960 - Shefi. - Ku? 147 00:21:53,960 --> 00:21:56,520 - Unë. Në tetë. 148 00:21:57,960 --> 00:22:00,720 - E thirrët policinë? - Jo akoma. 149 00:22:00,720 --> 00:22:03,200 -Hajde. 150 00:22:03,200 --> 00:22:06,200 - Por ... ai është zhdukur. 151 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 - Thirrni ata. -Mirë. 152 00:22:11,440 --> 00:22:13,840 Unë nuk do të shkoj atje vetëm. 153 00:22:13,840 --> 00:22:16,960 Ju lutem eja me mua 154 00:22:36,120 --> 00:22:38,960 Atëherë do të thërras policinë. 155 00:22:45,000 --> 00:22:47,400 Mirëmbrëma. 156 00:22:48,000 --> 00:22:51,520 Më duhet të raportoj një vjedhje. Se. 157 00:22:52,680 --> 00:22:57,080 Nuk e di, ai duhej të ecte rreth litarit nga çatia. 158 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 Se. 159 00:23:04,160 --> 00:23:07,800 Hmm. Livadh 18. po. 160 00:23:07,800 --> 00:23:10,760 Faleminderit shumë. Ku. 161 00:23:26,560 --> 00:23:29,800 Për çfarë qëndroni? Uluni. 162 00:23:43,000 --> 00:23:45,480 Ata thanë se do të ishin këtu në një moment. 163 00:23:49,280 --> 00:23:51,480 - Unë do të pres këtu me ju. 164 00:23:52,840 --> 00:23:55,360 Ju keni bërë gjithçka. 165 00:23:57,600 --> 00:24:01,400 - Zot, më premto Mund të të telefonoj në çdo kohë. 166 00:24:01,400 --> 00:24:03,840 Po sikur të kthehet? 167 00:24:09,120 --> 00:24:13,120 Më falni, dëshironi pak çaj? -Ajo. 168 00:24:15,440 --> 00:24:19,520 - Rooibos? - Rooibos, po. 169 00:24:19,720 --> 00:24:22,440 - Unë do të ndërtoj ujë. 170 00:24:25,440 --> 00:24:29,440 Ne jemi fqinjë, dhe ne nuk dimë pothuajse asgjë për veten tonë. 171 00:24:33,280 --> 00:24:36,040 Por ju nuk jeni sllovak, apo jo? 172 00:24:36,040 --> 00:24:38,200 - Vjet. 173 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 - Unë jetoj vetëm këtu. 174 00:24:53,320 --> 00:24:58,000 Unë kam një punë që më pëlqen. dhe ka pak kohë për të tjerët. 175 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Dhe ju? 176 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 - OBSH? 177 00:25:07,040 --> 00:25:09,840 - Ti jeton vetëm, apo jo? 178 00:25:10,600 --> 00:25:12,760 - Vetëm. 179 00:25:13,360 --> 00:25:16,480 - mendova. 180 00:25:17,800 --> 00:25:20,040 Dhe pse? 181 00:25:20,160 --> 00:25:23,480 - Të lutem? -Dhe pse? 182 00:25:28,960 --> 00:25:31,040 - Unë... 183 00:25:31,040 --> 00:25:34,600 Kështu që doja të krijoja një familje, por... 184 00:25:36,200 --> 00:25:38,800 Por është vonë. 185 00:25:39,840 --> 00:25:43,000 -Vone? - Vonë. 186 00:25:48,400 --> 00:25:53,280 - Ndonjëherë nuk mendoj kështu ka më shumë lumturi. 187 00:25:55,440 --> 00:26:00,080 - Unë njoh njerëz që janë të lumtur. Familje e lumtur. 188 00:26:02,160 --> 00:26:04,320 KALINA DERËS 189 00:26:04,720 --> 00:26:06,880 - Ata janë tashmë këtu. 190 00:26:16,120 --> 00:26:18,840 - Viktor! Viktor! 191 00:26:20,680 --> 00:26:23,200 Viktor, ku ke qenë? Çfarë? 192 00:26:24,400 --> 00:26:27,560 Mos ma bëj kurrë më këtë! po shkojmë. 193 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 TELEFONI 194 00:26:35,720 --> 00:26:38,040 TELEFONI 195 00:26:40,120 --> 00:26:42,440 TELEFONI 196 00:28:15,680 --> 00:28:18,280 -Përshëndetje! -Hej! 197 00:28:21,640 --> 00:28:25,120 A mund të porosis një tjetër? -Natyrisht! 198 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 Më trego atë foto. 199 00:28:46,520 --> 00:28:48,880 Kush është në atë foto? 200 00:28:48,880 --> 00:28:51,760 - Një i njohur. 201 00:28:55,040 --> 00:28:58,080 - Mund të të pyes diçka? 202 00:28:58,360 --> 00:29:00,520 -Sigurisht. 203 00:29:00,520 --> 00:29:04,840 - Jo... Mos u zemëro, por ju nuk jeni të ngrohtë, apo jo? 204 00:29:04,840 --> 00:29:08,560 Të qeshura nga përreth - Çfarë? 205 00:29:08,560 --> 00:29:13,120 - Mirë, mirë, Unë thjesht doja të dija. A jeni ju? 206 00:29:13,840 --> 00:29:19,280 - Unë nuk e bëra. Ai është shok që nga fëmijëria dhe dua foton e tij. 207 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 - Ju lutem duken shumë më të rinj. 208 00:29:24,600 --> 00:29:27,240 - Duket shumë mirë. 209 00:29:30,640 --> 00:29:33,520 -Ne rregull. Le ta harrojmë këtë. 210 00:29:34,880 --> 00:29:37,520 - Trego? Celular i bukur. 211 00:29:38,960 --> 00:29:42,640 Por nuk të kam parë kurrë kështu . 212 00:29:42,680 --> 00:29:46,240 - Epo, ai... nuk është i imi. 213 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 -Shh! Pastaj do ta shkarkoj në çelësin tuaj në shtëpi 214 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 dhe neser do ta sjell ne pune. 215 00:30:01,000 --> 00:30:04,680 -Përshëndetje. -Përshëndetje. -Hej! 216 00:30:04,680 --> 00:30:08,560 -Përshëndetje! -Përshëndetje! -Përshëndetje! 217 00:30:12,520 --> 00:30:15,320 TV: SHOW ANGLISHT 218 00:33:45,600 --> 00:33:48,000 -Drit. 219 00:35:31,400 --> 00:35:34,200 TV: TRANSMETIM GJERMAN 220 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 - Mirëmbrëma! 221 00:36:38,200 --> 00:36:40,400 -Mirë! Mirëmbrëma. 222 00:36:40,400 --> 00:36:42,560 - Ka kohë që nuk e shoh. 223 00:36:42,560 --> 00:36:45,600 - Po po... Ashtu është, ashtu është. 224 00:36:45,600 --> 00:36:48,000 - Çilinka është e sëmurë. Megjithatë? 225 00:36:48,000 --> 00:36:50,640 Ajo kishte diarre të tmerrshme këtë mëngjes. Më në fund Cilinka? 226 00:36:50,640 --> 00:36:53,160 Se. Ne duhej të shkonim veterinerin. 227 00:36:53,160 --> 00:36:56,160 Dhe ai i bëri një injeksion. Por ajo është e guximshme. 228 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 po po. 229 00:36:58,800 --> 00:37:02,400 - Me siguri gjithçka është më mirë pas atij injeksioni. 230 00:37:02,680 --> 00:37:04,880 - Vërtet, ende asgjë. 231 00:37:04,880 --> 00:37:06,880 - Të lutem? 232 00:37:06,880 --> 00:37:09,120 - Epo, me atë hajdutin. 233 00:37:09,120 --> 00:37:11,520 - Ah, po, një hajdut. 234 00:37:13,600 --> 00:37:16,200 Unë mendoj se kjo do ta zgjidhë atë. 235 00:37:16,200 --> 00:37:19,000 - Ngadalë po humbas shpresat. 236 00:37:19,000 --> 00:37:21,320 - Mirupafshim. 237 00:37:39,520 --> 00:37:42,800 -Dhe? Kur mund të fillojmë rindezjen? 238 00:37:42,800 --> 00:37:45,360 - Në dhjetë minuta. -Mirë. 239 00:37:45,360 --> 00:37:49,200 Unë do të telefonoj teknikun dhe hidhuni për një kafe. 240 00:37:55,080 --> 00:37:57,880 TV: BURRI: Po ngremë një mur dhe mbyllni përsëri dhomën e zhveshjes. 241 00:37:57,880 --> 00:38:02,600 GRUAJA: Bajamet nuk mblidhen natën sepse ky është një operacion i planifikuar... 242 00:38:02,600 --> 00:38:07,040 NJERIU: Epo, faleminderit, i dashur. GRUAJA: Unë kam partinë time. 243 00:38:07,040 --> 00:38:10,240 NJERIU: Të lutem, kam nevojë për ty këtu. 244 00:38:11,240 --> 00:38:16,280 GRUAJA: Nuk kam telefon thirrje për thirrje për anulim. 245 00:38:16,280 --> 00:38:19,600 - Jo, thjesht shko. Po, mund ta përballoj. 246 00:38:19,600 --> 00:38:23,040 Kjo do të jetë mirë. Kjo do të jetë mirë. Se. 247 00:38:24,800 --> 00:38:27,520 - Jo, jo, po shkoj. 248 00:38:29,240 --> 00:38:32,880 - Do të shkosh? - A është e rëndësishme për ju? 249 00:38:32,880 --> 00:38:35,320 - Oh, faleminderit, e dashur. 250 00:38:35,320 --> 00:38:39,880 Dhe premtim në mënyrë që të mos humbisni të gjithë festën. 251 00:38:40,120 --> 00:38:44,440 MUZIKA TV 252 00:39:14,000 --> 00:39:17,480 SHOW FRANCE 253 00:39:18,080 --> 00:39:21,200 DEBAT TV FRANCEZ 254 00:40:28,120 --> 00:40:31,400 KOMENTI I SPORTIT ITALIAN 255 00:40:32,760 --> 00:40:35,320 E PREFERUARA E FANALIT 256 00:41:18,720 --> 00:41:21,440 - Është faji im? Idiotë! 257 00:41:31,160 --> 00:41:33,480 KALINA DERËS 258 00:41:35,440 --> 00:41:37,600 Trokitja 259 00:41:37,840 --> 00:41:40,000 KALINA DERËS 260 00:41:40,920 --> 00:41:43,240 BRUSHITJE 261 00:41:46,600 --> 00:41:48,760 KALINA DERËS 262 00:41:51,880 --> 00:41:54,360 - A është ai atje! Është padyshim aty, e di. 263 00:41:54,360 --> 00:41:56,520 - Hajduti? -Ajo. 264 00:41:56,520 --> 00:41:58,840 Duhet të jetë aty. 265 00:42:13,680 --> 00:42:15,880 - Dhe ku duhet të jesh? - Shtyni! 266 00:42:15,880 --> 00:42:20,240 Ne ballkonin e apartamentit fqinj. Askush nuk ishte atje për gjysmë viti. 267 00:42:20,240 --> 00:42:23,040 Duhet ta shohim. Duhet të jetë aty. 268 00:42:23,040 --> 00:42:25,880 - Dhe pse mendoni? - E di çfarë? Shkoni në shtrat. 269 00:42:25,880 --> 00:42:28,680 Dhe thirrni policinë në mëngjes sillni dikë këtu. 270 00:42:28,680 --> 00:42:31,080 - Të lutem. Qëndro! 271 00:43:05,880 --> 00:43:08,760 PJETA VJESHTE NË TOKË 272 00:44:27,560 --> 00:44:30,200 Me sa duket ai ka rrëshqitur dhe ra aty. 273 00:44:30,200 --> 00:44:32,600 Ai theu shtyllën kurrizore. Hmm. 274 00:44:32,600 --> 00:44:37,440 Ata thanë se ai ndoshta ende jeton disa kohë pas rënies. 275 00:44:39,240 --> 00:44:43,480 Ai ishte aty gjatë gjithë kohës. Në ballkonin fqinj. 276 00:44:44,400 --> 00:44:47,200 - Atëherë e nxirr nga fyti. 277 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 LIQENI 278 00:45:37,080 --> 00:45:39,720 -Uau, burrë! Kjo ishte goxha qesharake. 279 00:45:39,720 --> 00:45:42,880 Kur gjermani shpalli Ditën e Majit për shkak të dështimit të motorit, 280 00:45:42,880 --> 00:45:45,000 thuajse u prishëm. 281 00:45:45,000 --> 00:45:47,760 Ne duhej ta hiqnim qafe të gjithë avionët e tjerë, 282 00:45:47,760 --> 00:45:50,000 kështu që mund të shkojë direkt në tokë 283 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 dhe ne shpallëm zjarrfikësit paralajmërim i plotë. 284 00:45:53,000 --> 00:45:57,440 Pastaj, për fat, ai zbuloi se ishte vetëm një tregues i rremë. Të paktën kështu. 285 00:45:57,440 --> 00:46:00,320 - vura re se sot këtu ka gëzim dhe begati. 286 00:46:00,320 --> 00:46:03,960 - Po ti plak? Nuk dukesh mirë. 287 00:46:03,960 --> 00:46:06,920 Ju duhet të pushoni. 288 00:46:43,680 --> 00:46:46,080 PITER: Ju lutem? 289 00:46:46,280 --> 00:46:48,440 Përshëndetje? 290 00:46:49,000 --> 00:46:51,720 Përshëndetje? Kush është atje? 291 00:46:54,160 --> 00:46:56,320 Përshëndetje? 292 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 - Përshëndetje mami. si ishte doktori? 293 00:47:20,600 --> 00:47:23,200 - Epo, si mund të ishte ai atje më shumë? 294 00:47:23,200 --> 00:47:25,960 Ti e di që po i urrej të gjithë. 295 00:47:25,960 --> 00:47:28,880 Kjo terapi është tërhequr. 296 00:47:28,880 --> 00:47:31,160 Kur do të më vizitoni? 297 00:47:31,160 --> 00:47:34,160 - Nuk e di. Unë jam shumë i zënë tani. - I gjithë babai. 298 00:47:34,160 --> 00:47:36,560 Plus pastaj u largua me atë kurvë. 299 00:47:36,560 --> 00:47:38,960 - Unë ju mendoni se 35 vjet janë të gjata, 300 00:47:38,960 --> 00:47:41,560 për ta harruar më në fund. Lëreni të qetë. 301 00:47:41,560 --> 00:47:45,080 - Unë ende ndihem sikur më mirë ta mbytja. 302 00:47:45,080 --> 00:47:47,920 Pra, kur do të vini? Hm? 303 00:47:47,920 --> 00:47:50,040 - Nuk e di. 304 00:47:50,040 --> 00:47:53,040 Jo jo, unë punoj në një kompani jo larg nga këtu. 305 00:47:53,440 --> 00:47:56,600 - Hmm. Pra, çfarë jeni duke bërë? 306 00:47:56,600 --> 00:47:58,680 - Aeroplanët. 307 00:47:58,680 --> 00:48:01,960 Kjo është, aeroplanë, modele dhe kështu me radhë. 308 00:48:01,960 --> 00:48:04,200 -Fakt? A funksionon? 309 00:48:04,200 --> 00:48:08,600 - Mmm, mirë. Kemi shumë klientë. 310 00:48:09,200 --> 00:48:11,600 Kryesisht gjermanë dhe austriakë. 311 00:48:11,600 --> 00:48:14,520 - Hmm. Atëherë hej! 312 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 - doja të pyesja. Mund të të telefonoj? 313 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 - Po, më pëlqen. E qartë. -Faleminderit. 314 00:48:39,880 --> 00:48:42,160 PITER: Ju lutem? 315 00:48:45,240 --> 00:48:48,000 Përshëndetje, nuk mund të dëgjoj. Kush është atje? 316 00:48:48,600 --> 00:48:51,000 hajde pershendetje kush eshte aty 317 00:48:54,400 --> 00:48:56,520 Helen? 318 00:48:56,800 --> 00:48:59,360 Helena, je ti? 319 00:49:14,720 --> 00:49:17,360 -Ne rregull? -Ajo. 320 00:49:18,560 --> 00:49:20,560 - Ndonjë problem? 321 00:49:20,560 --> 00:49:23,360 - Jo, jo. Në rregull. faleminderit. 322 00:49:29,240 --> 00:49:32,440 Ti je i mirë, je i pashëm. - Por... faleminderit. 323 00:49:32,440 --> 00:49:34,440 - Seriozisht. 324 00:49:36,960 --> 00:49:39,960 Ndoshta mundesh më ndihmo me diçka 325 00:49:41,000 --> 00:49:43,560 Unë jam duke kërkuar për këtë djalë këtu. 326 00:49:46,920 --> 00:49:49,640 - Dhe kush duhet të jetë? 327 00:49:51,000 --> 00:49:53,200 - Unë mendoj ... 328 00:49:53,800 --> 00:49:57,800 Duket se do ta bëjnë Unë kam diçka me gruan time. 329 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 -Fuha... 330 00:50:03,120 --> 00:50:06,880 Unë nuk e njoh atë. nuk e di. A po vjen këtu? 331 00:50:07,320 --> 00:50:09,320 - Unë nuk mendoj kështu. 332 00:50:09,320 --> 00:50:13,320 harrojeni kjo është thjesht marrëzi. Unë do të paguaj. 333 00:50:13,560 --> 00:50:15,960 TV: MARGE SIMPSON: Edhe unë, Vochko. 334 00:50:15,960 --> 00:50:18,960 Nuk do ta prisja kurrë le të bëhemi miq! 335 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 -Tashmë. 336 00:50:21,000 --> 00:50:24,800 Dhe sonte pas disa Na dha edhe një shishe shampanjë 337 00:50:24,800 --> 00:50:28,720 dhe pas disa Snickers, unë do të shpjegoj se hoteli bëri një gabim të vogël. 338 00:50:28,720 --> 00:50:31,320 Ne duhet të qëndrojmë në një dhomë. Hehehe. 339 00:50:31,320 --> 00:50:35,960 -Oko, buza e sipërme po të dridhet. - Vetëm nga gëzimi, 340 00:50:35,960 --> 00:50:39,480 që ata luajnë në këtë fluturim seriali "Një djalë eksploron botën". 341 00:50:39,480 --> 00:50:42,480 Por jo, prisni! Kjo është në fluturimet nga Evropa. 342 00:50:42,480 --> 00:50:45,280 Ne kemi vetëm këtë aeroplan të vogël. 343 00:50:46,120 --> 00:50:50,520 BART: Babi, a është kjo një fundjavë skish kur shkojmë në shtëpi të dielën në mëngjes? 344 00:50:50,520 --> 00:50:53,320 HOMER: Kush ikën herët shmang bllokimet e trafikut. 345 00:50:53,320 --> 00:50:56,440 Tani po marrim autostradën 205, dhe nxitoni në shtëpi në paqe! 346 00:50:56,440 --> 00:50:58,640 Hehehehe! 347 00:50:58,640 --> 00:51:02,720 Por! Jezus! Oh! Eh! Dhe! I urrej bllokimet e trafikut! 348 00:51:02,720 --> 00:51:05,120 Të dy gjatë rrugës dhe me ju! 349 00:51:05,120 --> 00:51:07,520 LISA: Epo, ka vetëm një lojë 350 00:51:07,520 --> 00:51:10,800 të cilën mund ta luajmë në makinë përsëri dhe përsëri. "Më godit!" 351 00:51:10,800 --> 00:51:13,320 KUFIZIMET: Oh, kjo është për të ardhur keq, fëmijë ... 352 00:54:26,120 --> 00:54:28,600 KANSON MODERN 353 00:54:29,800 --> 00:54:32,720 -Mirëdita. - Ai është këtu! Ai është këtu! (pëshpëritje) 354 00:55:04,920 --> 00:55:08,800 Ai mbërriti rreth gjysmë ore më parë. si jeni? 355 00:55:08,800 --> 00:55:11,000 -Mirë. 356 00:55:38,040 --> 00:55:40,920 HAPE KLIKONI 357 00:56:13,920 --> 00:56:16,920 QPENALE KLIKO - Viktor! Më poshtë! 358 00:56:23,200 --> 00:56:26,200 HAPE KLIKONI 359 00:56:39,800 --> 00:56:41,920 Mund të takohemi? 360 00:57:21,280 --> 00:57:23,320 TELEFONI - Po? 361 00:57:23,320 --> 00:57:26,120 - Më falni, nuk e di nëse thërras saktë. 362 00:57:26,120 --> 00:57:28,520 Kellner. 363 00:57:28,880 --> 00:57:33,040 Epo, ka një njoftim në portën tonë se ke gjetur një celular dhe... 364 00:57:33,040 --> 00:57:37,440 nga ajo qe ke shkruar aty, duket si imja, ajo që kam humbur 365 00:57:37,440 --> 00:57:40,840 dhe kështu... ZHURMA E MJETEVE 366 00:57:44,680 --> 00:57:48,000 Përshëndetje? Përshëndetje, jeni atje? 367 00:57:49,000 --> 00:57:53,360 - Po, kam celular! -Ajo. Dhe ju jetoni këtu me ne? 368 00:57:53,360 --> 00:57:56,160 Gjegjësisht, sipas atij njoftimi, Mendova... 369 00:57:56,160 --> 00:57:59,480 - Unë jetoj afër. - Hajde. 370 00:57:59,480 --> 00:58:02,600 Mund të takohemi? 371 00:58:09,760 --> 00:58:12,160 Mirëdita. 372 00:58:12,560 --> 00:58:15,200 Ne nuk e njohim njëri-tjetrin. Unë jam Kellner. 373 00:58:15,200 --> 00:58:17,520 - Fabian. 374 00:58:22,400 --> 00:58:24,480 A është ai? 375 00:58:24,480 --> 00:58:27,480 -Super. Më vjen mirë që u gjet. 376 00:58:27,480 --> 00:58:30,880 - E gjeta së fundmi. Nuk e dija se kujt i përkiste. 377 00:58:30,880 --> 00:58:34,880 Kështu mendova mund të vendosë një njoftim në derë këtu. 378 00:58:34,880 --> 00:58:38,600 - Mendoj se funksionoi kur dola nga makina. 379 00:58:38,600 --> 00:58:40,800 Epo, faleminderit. 380 00:58:43,080 --> 00:58:46,120 Këtu ... jetoni këtu? 381 00:58:46,120 --> 00:58:49,040 - Po, po. Pikërisht e kundërta. 382 00:58:49,040 --> 00:58:51,760 - Epo, atëherë jemi fqinjë. 383 00:58:51,760 --> 00:58:55,800 Unë gjithmonë pyesja veten si janë njerëzit në lidhje me këtë. 384 00:58:55,800 --> 00:58:59,640 Ky është ai që ne po kërkojmë në dritaret me. 385 00:59:00,560 --> 00:59:03,760 - Epo, kjo është interesante. 386 00:59:04,600 --> 00:59:08,480 Edhe mua. Edhe unë shpesh mendoj për të. 387 00:59:11,120 --> 00:59:14,520 - Mendoj se e meriton disa gjetje. 388 00:59:14,520 --> 00:59:17,120 - Jo jo jo. Mos u shqetëso për mua. 389 00:59:17,120 --> 00:59:19,440 - Çfarë po pi? 390 00:59:20,240 --> 00:59:23,640 -Verë, e kuqe. -OBSH? 391 00:59:24,240 --> 00:59:28,000 - Herë pas here, por e preferuara ime, e preferuara ime është ndoshta... 392 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 - Por ne duhej të zbulohej. 393 00:59:31,000 --> 00:59:35,400 -Mirëdita! -Përshëndetje. -Mirë! - Nuk e di... - E di. 394 00:59:35,400 --> 00:59:37,720 -Kiliane Carmenere. 395 00:59:37,720 --> 00:59:41,120 - Dhe kjo është e mrekullueshme, kështu jam edhe unë. - Vërtet? 396 00:59:41,120 --> 00:59:44,760 - Por nuk është verë e mirë. - Epo... Kjo është një rastësi. 397 00:59:44,760 --> 00:59:49,640 -Ajo. Po, kjo është një rastësi. Nuk do të thosha se pi verë. 398 00:59:49,640 --> 00:59:52,120 -Fakt? Pse? - Mami...! 399 00:59:52,120 --> 00:59:54,360 Mami, telefoni juaj po bie! 400 00:59:54,360 --> 00:59:57,120 - Kush po thërret? -Ajo. 401 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 ju e dini se çfarë duhet të shkoj. 402 00:59:59,640 --> 01:00:03,080 Disa probleme në punë dhe të ngjashme. Mirupafshim! 403 01:00:03,080 --> 01:00:05,680 I faleminderit përsëri 404 01:00:05,680 --> 01:00:10,120 - Po, mirupafshim. Ndoshta do të takohemi përsëri një ditë. 405 01:01:12,920 --> 01:01:15,600 - Të lutem? - Ky jam unë. 406 01:01:15,600 --> 01:01:19,400 Po pyesja veten nëse do ta merrje një shëtitje. 407 01:01:19,720 --> 01:01:23,120 Unë jam gati të humbasin nga puna , kështu mendova, 408 01:01:23,120 --> 01:01:27,520 se do të përpiqem t'i bie ziles. Edhe unë jam me fat. 409 01:01:28,280 --> 01:01:30,840 - Po kush është ai? 410 01:01:31,480 --> 01:01:35,160 - Të solla pardje celularin tuaj të humbur. 411 01:01:35,160 --> 01:01:37,480 - Po, je ti. 412 01:01:40,320 --> 01:01:44,040 Ti e di, unë ju zakonisht nuk e pranoni atë ftesë. 413 01:01:44,040 --> 01:01:47,320 - E shoh. Kështu që unë në fakt kam mbrojtje. 414 01:01:47,320 --> 01:01:51,800 - Ndoshta pak po. Që kur ke gjetur celularin tim. 415 01:01:54,560 --> 01:01:57,080 ku punoni? - Në aeroport. 416 01:01:57,960 --> 01:02:01,480 -Ajo. Dhe çfarë, po mbani valixhe? 417 01:02:01,600 --> 01:02:03,680 - Epo, pothuajse. 418 01:02:03,680 --> 01:02:06,480 Unë menaxhoj aeroplanë, jam dispeçer fluturimi. 419 01:02:06,480 --> 01:02:08,600 - Epo, mirë! 420 01:02:10,400 --> 01:02:15,200 Unë kryesisht takoj vetëm ... 421 01:02:15,200 --> 01:02:18,200 FURRA MAKINË ME PIKTORË, SHKRIME , 422 01:02:18,200 --> 01:02:23,200 nëpunës, hidraulik, ose me kamerierë. 423 01:02:23,440 --> 01:02:26,640 - Nuk e kam idenë çfarë mund të bëni 424 01:02:26,640 --> 01:02:29,040 - Kurator në galeri. 425 01:02:29,040 --> 01:02:32,840 - Nuk e kam takuar ende kuratorin. E kam fjalën jashtë galerisë. 426 01:02:34,160 --> 01:02:36,960 - Keni jetuar këtu për një kohë të gjatë? - Gjashtë vjet. 427 01:02:37,440 --> 01:02:40,040 -Pse nuk flet sllovakisht? 428 01:02:40,040 --> 01:02:42,840 - Nuk mundem. E dëgjoj veten duke e thënë gabim. 429 01:02:42,840 --> 01:02:45,480 me vjen turp ndaj preferoj të flas çekisht. 430 01:02:45,480 --> 01:02:47,720 - Atëherë të paktën provojeni. 431 01:02:49,000 --> 01:02:51,520 - Nuk di çfarë të them. 432 01:02:51,520 --> 01:02:56,080 - Epo... ju jeni mirë. 433 01:02:58,320 --> 01:03:01,160 Dhe gruas tuaj i pëlqen këtu? 434 01:03:01,160 --> 01:03:03,560 - Unë jetoj vetëm. 435 01:03:04,240 --> 01:03:06,400 - Po. 436 01:03:06,720 --> 01:03:09,720 - Unë gati u martova, por ajo... 437 01:03:10,920 --> 01:03:13,560 ... kishte një rrënim në autostradë. 438 01:03:14,400 --> 01:03:17,000 Binte shi i tmerrshëm atëherë. 439 01:03:17,200 --> 01:03:20,080 Nuk ishte faji i saj. aty vraponin disa qen. 440 01:03:20,080 --> 01:03:24,240 Ajo donte t'i shmangte ata, dhe goditi pengesat. 441 01:03:27,200 --> 01:03:29,600 - Më vjen keq. 442 01:03:29,760 --> 01:03:34,480 - Asgjë nuk i ndodhi. Ajo doli nga makina e tronditur. 443 01:03:36,360 --> 01:03:40,000 Kamioni tërheqës po priste, binte ende shi i dendur. 444 01:03:41,400 --> 01:03:45,000 Burri nuk e pa atë. Në momentin e fundit shtypi frenën, 445 01:03:45,000 --> 01:03:47,360 dhe mori lapsusin. 446 01:03:50,200 --> 01:03:52,920 Ajo kishte vdekur në vend. 447 01:03:55,320 --> 01:03:58,200 Epo, ky është fundi i tregimit. 448 01:04:00,280 --> 01:04:03,000 Unë jetoj vetëm me nënën time. 449 01:04:03,040 --> 01:04:07,600 Ajo është një hipokondriak i vjetër, e gjithë jeta e tij është në shtrat. 450 01:04:07,600 --> 01:04:11,800 Ajo flet vetëm për sëmundjet e saj, ajo në thelb nuk është e interesuar për asgjë tjetër. 451 01:04:25,880 --> 01:04:30,920 - Ne u vendosëm këtu rreth gjysmë viti më parë. 452 01:04:33,280 --> 01:04:36,560 Dikur ishim në një qiramarrës kaq të tmerrshëm. 453 01:04:36,720 --> 01:04:39,720 Më në fund mund të merrnim tonën apartament i vet. 454 01:04:40,240 --> 01:04:43,240 Kjo është ëndrra jonë e realizuar. 455 01:04:44,560 --> 01:04:47,840 Fillimi i një jete të re dhe... ... ashtu. 456 01:04:47,840 --> 01:04:49,880 - E kuptoj. 457 01:04:50,800 --> 01:04:54,840 Unë gjithashtu doja të filloja nga e para, para gjithë kësaj. 458 01:04:55,280 --> 01:04:58,920 Unë u largova nga nëna ime, Unë jam duke u përgatitur për të për një kohë të gjatë. 459 01:04:59,720 --> 01:05:03,480 Ajo ishte e qetë një lloj depresioni. 460 01:05:04,920 --> 01:05:09,560 Por edhe ju keni ndonjëherë mendon për veten, apo jo? 461 01:05:09,880 --> 01:05:12,280 -Sigurisht. 462 01:05:13,200 --> 01:05:16,720 -Ajo u përpoq të bënte vetëvrasje brenda një muaji. 463 01:05:28,000 --> 01:05:30,560 - Ja ku shkoni. 464 01:05:31,040 --> 01:05:33,760 LËNDËSJA E ÇELËSAT 465 01:05:34,920 --> 01:05:37,800 Pra kafe? -Ajo. 466 01:05:39,840 --> 01:05:42,240 -Hajde. 467 01:05:42,560 --> 01:05:45,760 Sikur ta dija nuk do të kishte ku të ulej, 468 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 kështu që ne mund të shkojmë këtu. 469 01:05:48,800 --> 01:05:51,000 Pra... 470 01:05:52,000 --> 01:05:54,440 Këtu është vera. 471 01:05:55,240 --> 01:05:57,840 Faleminderit shumë, me të vërtetë. 472 01:05:59,240 --> 01:06:03,600 - Dhe nuk të pëlqen? Unë e bëj edhe atë. Patjetër më shumë se kafeja. 473 01:06:05,640 --> 01:06:07,640 - Um... 474 01:06:24,360 --> 01:06:26,680 - Keni fëmijë? 475 01:06:26,680 --> 01:06:31,440 - Djali dhe vajza. Ata janë në shkollë dhe kopsht fëmijësh. 476 01:06:50,360 --> 01:06:53,240 - Po burri? - Ai është në punë. 477 01:06:58,880 --> 01:07:01,600 - Çfarë po bën? 478 01:07:10,080 --> 01:07:13,520 A nuk është e çuditshme? Ne jetojmë kaq afër njëri-tjetrit. 479 01:07:14,920 --> 01:07:17,960 Nuk jemi takuar ende. 480 01:07:23,840 --> 01:07:26,400 - Unë pak. 481 01:07:34,760 --> 01:07:37,640 -Dhe. Në takimin tonë? 482 01:07:53,640 --> 01:07:56,520 Një lule interesante. 483 01:07:56,600 --> 01:08:00,360 - E kërkova në enciklopedi. Quhet helikopter. 484 01:08:02,480 --> 01:08:06,480 Dhe është e çuditshme, sepse disa kohë më parë dikush më dërgoi një buqetë. 485 01:08:06,480 --> 01:08:09,560 - OBSH? - Nuk e di. 486 01:08:09,560 --> 01:08:15,000 E solli korrieri. Kishte vetëm një kartë me të: Më fal. 487 01:08:16,640 --> 01:08:19,040 Mendova se ishte një gabim. 488 01:08:19,040 --> 01:08:22,040 Por e mbajta sepse më pëlqeu. 489 01:08:22,040 --> 01:08:26,800 Përveç kësaj, nuk e dija se kush për ta kthyer atë. 490 01:08:27,520 --> 01:08:31,120 Ishte në emrin dhe adresën time, por... 491 01:08:31,120 --> 01:08:34,920 ... ai që ma dërgoi ai duhet të ketë bërë një gabim. 492 01:08:34,920 --> 01:08:38,560 -Hmm.-Hm, kjo është ajo. Kështu që unë e lashë atë. 493 01:08:38,560 --> 01:08:42,520 -Sipas feng shui-t, i tharë dhe lulet e thara kanë vdekur. 494 01:08:42,920 --> 01:08:46,120 Ata sjellin sëmundje dhe vdekje. 495 01:08:46,640 --> 01:08:51,040 Ata nuk duhet të jenë në shtëpi. Ata duhet të hiqen. 496 01:11:19,640 --> 01:11:22,120 Diçka nuk shkon? 497 01:11:25,400 --> 01:11:27,800 - Nuk e di. 498 01:11:29,080 --> 01:11:33,720 Unë thjesht doja te pime nje kafe se bashku. 499 01:12:22,480 --> 01:12:24,920 TELEFONI 500 01:12:29,800 --> 01:12:33,400 - Çfarë do? Çfarë do nga unë, Piter? 501 01:12:35,400 --> 01:12:39,000 Jo, të urrej! Më lini të qetë. dreqin ju! 502 01:13:00,680 --> 01:13:02,840 KALINA DERËS 503 01:13:40,160 --> 01:13:43,640 - Përshëndetje. -Përshëndetje. 504 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 - A mundem? -Ajo. 505 01:13:47,640 --> 01:13:50,960 po, vetëm pak më shumë. 506 01:14:04,440 --> 01:14:06,840 REZOLUCION 507 01:14:31,840 --> 01:14:34,240 - Eja brenda. 508 01:14:38,280 --> 01:14:44,640 Kisha një rrëmujë këtu, kështu isha, kështu që unë ... 509 01:14:45,520 --> 01:14:47,840 me vjen keq. 510 01:14:50,320 --> 01:14:53,120 Pse kaq papritur? 511 01:14:53,880 --> 01:14:56,280 - Doja të të shihja. 512 01:14:56,280 --> 01:14:58,680 Nuk ka më fëmijë. Ata qëndruan me nënën e tyre. 513 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 -Tashmë. 514 01:15:01,520 --> 01:15:04,640 - Mami i mori, e di? -Ajo. 515 01:15:07,760 --> 01:15:11,360 Po burri? jo, ata nuk do të të kërkojnë? 516 01:15:13,800 --> 01:15:17,400 - Burri im? U largua. 517 01:15:19,840 --> 01:15:22,480 - E shoh. me vjen keq. 518 01:15:23,480 --> 01:15:25,560 - Um. 519 01:15:26,120 --> 01:15:30,040 Ka kaluar shumë kohë ... thithur. 520 01:15:32,200 --> 01:15:36,080 A mundemi ne - Po, sigurisht. me vjen keq. 521 01:15:43,080 --> 01:15:47,480 - Kemi pasur një krizë apo... cfare di une cfare. 522 01:15:48,200 --> 01:15:50,240 Por... 523 01:15:51,240 --> 01:15:55,120 Por ne u shtirëm gjithçka ishte në rregull. 524 01:15:55,120 --> 01:15:57,920 Kjo është e gjitha siç duhet të jetë. 525 01:15:59,200 --> 01:16:03,280 Nuk kemi folur kurrë për të hapur. 526 01:16:03,360 --> 01:16:07,200 Jemi mësuar me të, nuk kemi zgjidhur kurrë asgjë. 527 01:16:08,200 --> 01:16:12,160 Pra... tani gjithçka është shkelmuar. 528 01:16:12,160 --> 01:16:16,080 Dhe... nuk ishin as foto. 529 01:16:16,280 --> 01:16:19,640 Kjo ishte vetëm pika e fundit. 530 01:16:19,640 --> 01:16:22,760 - Foto? Çfarë fotosh? 531 01:16:22,760 --> 01:16:27,400 - Nuk ju thashë për to? Sigurisht që nuk ju thashë për to. 532 01:16:27,400 --> 01:16:29,400 Jo... 533 01:16:30,040 --> 01:16:35,800 Edhe ndonjë bastard, anonim fotot e dërguara, 534 01:16:35,800 --> 01:16:39,120 në të cilën ndodhet Pjetri me një grua tjetër. 535 01:16:41,280 --> 01:16:44,960 Shkurt, folëm për të... 536 01:16:46,000 --> 01:16:49,440 Pastaj patëm një luftë të tmerrshme. 537 01:16:49,840 --> 01:16:54,000 Ne të dy ishim nën presion të madh për një kohë të gjatë. 538 01:16:55,120 --> 01:17:00,040 Pjetri u lodh nga puna, fëmijë, para. 539 01:17:01,560 --> 01:17:05,720 Më tha nëna ime është për shkak të disa fotove 540 01:17:05,720 --> 01:17:09,480 ju nuk dëshironi shkatërrojnë martesën tuaj. 541 01:17:10,640 --> 01:17:15,520 Edhe ajo po mendonte përndryshe ishte mirë. 542 01:17:16,760 --> 01:17:20,760 Duhej të dukej nga jashtë. nuk e di. 543 01:17:27,000 --> 01:17:32,120 Dhe pse them ju kjo ... me siguri nuk ju intereson. 544 01:17:32,120 --> 01:17:35,160 Ju keni mjaft problemet tuaja. 545 01:17:52,120 --> 01:17:54,760 Është! Çfarë keni? 546 01:17:57,440 --> 01:17:59,760 Kjo është e bukur. 547 01:18:04,400 --> 01:18:06,400 Dhe kjo është çfarë? 548 01:18:06,400 --> 01:18:08,840 - ËSHTË... 549 01:18:09,880 --> 01:18:13,000 Zonja. Zonja në karrige? 550 01:18:14,920 --> 01:18:16,920 - Po, po... 551 01:18:16,920 --> 01:18:20,680 -Mos u zemëro, nuk mund te shkojme tek ju? 552 01:18:20,680 --> 01:18:23,520 Më kujton shumë gjëra këtu. 553 01:18:23,520 --> 01:18:25,960 - Mmm, sigurisht. 554 01:19:14,600 --> 01:19:17,400 - Mirëmëngjes, djema! -Përshëndetje. -Përshëndetje. -Përshëndetje. 555 01:19:17,400 --> 01:19:21,040 -Si jeni? në rregull? 556 01:19:23,680 --> 01:19:27,760 Po, Ivan! Gëzuar ditëlindjen. 557 01:19:27,760 --> 01:19:29,760 - Vjet. 558 01:20:32,600 --> 01:20:35,000 -Mami? Dhe kush ishte këtu sonte? 559 01:20:35,000 --> 01:20:37,400 - Askush. Duhet ta keni ëndërruar. 560 01:20:37,400 --> 01:20:40,160 - A ishte babai këtu? -Jo. Askush nuk ishte këtu. 561 01:20:40,160 --> 01:20:43,360 Mjaft. Një këpucë, sepse nuk do t'ia dalim. 562 01:20:43,360 --> 01:20:45,920 Le të shkojmë. Hap derën. 563 01:20:45,920 --> 01:20:49,720 Epo, ju jeni? Pra, le të shkojmë, le të shkojmë! 564 01:20:51,480 --> 01:20:54,200 DERA E THERREVE 565 01:22:52,360 --> 01:22:55,080 GJYKIMI I DERËS 566 01:23:09,200 --> 01:23:11,400 KALINA DERËS 567 01:23:36,560 --> 01:23:38,920 - Dua të flas me Maria. 568 01:23:38,920 --> 01:23:41,320 - Ai nuk është në shtëpi. 569 01:23:43,400 --> 01:23:47,160 - Dhe kush jeni ju? - Varet? 570 01:23:48,240 --> 01:23:51,440 - Epo, dreqin, sigurisht! Ky është apartamenti im! 571 01:23:51,440 --> 01:23:54,600 - Seriozisht? Unë mund t'i them asaj ju ndaluat. 572 01:23:54,600 --> 01:23:56,680 Mirupafshim. 573 01:23:58,000 --> 01:24:00,720 - Prit! Prisni! 574 01:24:02,120 --> 01:24:04,760 Prisni! SHPIM 575 01:24:06,840 --> 01:24:09,360 BOUCHNUTÍ 576 01:24:09,760 --> 01:24:12,080 BRUSHITJE 577 01:24:13,520 --> 01:24:15,840 BRUSHITJE 578 01:24:35,960 --> 01:24:38,440 - E kuptoni. 579 01:24:38,680 --> 01:24:42,680 - Nuk ke histori, gëzuar? - E keni fjalën për zotin Radinski? 580 01:24:43,560 --> 01:24:46,440 - Epo... - Ti je një përbindësh i bukur. 581 01:24:46,440 --> 01:24:49,160 -Por. Jo, kjo ishte shumë kohë më parë. 582 01:24:49,960 --> 01:24:52,120 Ishte ende në shkollë. 583 01:24:52,120 --> 01:24:54,720 Epo po. Kështu bëmë atëherë. 584 01:24:54,720 --> 01:24:57,400 - Do të fundosja nën tokë. 585 01:24:58,080 --> 01:25:02,840 - Nuk e kam bërë kurrë u ndjeva shumë i turpëruar në jetën time. Unë do të kthehem së shpejti. 586 01:25:03,720 --> 01:25:05,760 -Atje. - Po. 587 01:25:05,760 --> 01:25:08,040 Epo, faleminderit. 588 01:25:17,800 --> 01:25:20,440 - Ju keni një grua të bukur. 589 01:25:21,760 --> 01:25:23,760 -Faleminderit. 590 01:25:23,760 --> 01:25:25,840 - A është zgjidhur akoma për ju? 591 01:25:25,840 --> 01:25:28,160 -Ajo. - Ai me burrin. 592 01:25:28,160 --> 01:25:31,360 - Po, të kuptoj. Po sigurisht. sigurisht. 593 01:25:33,720 --> 01:25:36,200 Ishte marrëzi. Keqkuptim. 594 01:25:36,200 --> 01:25:38,680 Gjithçka shpjegohet. 595 01:25:39,520 --> 01:25:43,520 - Më vjen mirë. Të paktën një familje e lumtur. 596 01:25:44,280 --> 01:25:47,440 -Ajo. - Mund të të marr diçka tjetër? 597 01:25:47,440 --> 01:25:50,040 - Jo faleminderit. po largohemi. 598 01:25:50,040 --> 01:25:52,400 Unë do të paguaj. 599 01:26:07,240 --> 01:26:10,240 - Hajde, vënë poshtë. 600 01:26:21,880 --> 01:26:24,000 Kape! Hop! 601 01:26:24,000 --> 01:26:26,160 - Faleminderit! -Oh! 602 01:26:37,440 --> 01:26:40,400 - Faleminderit, faleminderit. -Si. -Mirë. 603 01:27:14,520 --> 01:27:16,520 LOCK, DERA 604 01:27:16,520 --> 01:27:19,120 -Përshëndetje! -Përshëndetje! 605 01:27:22,200 --> 01:27:25,320 -Përshëndetje. -Përshëndetje. -Përshëndetje. 606 01:27:25,480 --> 01:27:28,640 - Ky është Oliveri. Dhe kjo është Monika dhe Viktori. 607 01:27:28,640 --> 01:27:30,840 - Është pelerina e babit! 608 01:27:30,840 --> 01:27:33,320 - Po, po. Është rrobja e babait. 609 01:27:33,320 --> 01:27:35,920 Por ju e dini, po binte shi dhe ai ishte i lagur, 610 01:27:35,920 --> 01:27:39,160 ndaj m'u desh t'ia huazoja thatë. 611 01:27:39,160 --> 01:27:42,520 Epo, shko në dhomë. Merre çantën! 612 01:27:47,600 --> 01:27:50,760 Dhe çfarë? A ndiheni si qumështi i shpendëve? 613 01:27:50,760 --> 01:27:54,000 -Ajo! -Ajo! -Ajo? Në rregull. 614 01:28:01,320 --> 01:28:03,480 KALINA DERËS 615 01:28:06,000 --> 01:28:08,640 - Përshëndetje, Viktor. -Përshëndetje. 616 01:28:10,280 --> 01:28:13,440 - Viktor! Përshëndetje, më vjen keq. 617 01:28:13,440 --> 01:28:16,040 - Jo, nuk është asgjë. Asgjë nuk ndodh. - Më fal. 618 01:28:16,040 --> 01:28:18,120 - Të lutem më fal. 619 01:28:18,240 --> 01:28:20,960 - Epo, faleminderit. Kjo është helikonia! 620 01:28:20,960 --> 01:28:23,760 - Po, por ajo është gjallë. 621 01:28:23,760 --> 01:28:27,120 - Oh, faleminderit. Hajde. - Mhm. 622 01:28:28,480 --> 01:28:31,120 Viktor! Gështenja! 623 01:28:34,000 --> 01:28:36,160 - Nuk duhej. 624 01:28:36,160 --> 01:28:40,560 - mendova mund të të pëlqejë diçka e tillë. 625 01:28:41,920 --> 01:28:46,000 - Epo, mendoj se na njeh sikur jetoni me ne. 626 01:28:46,000 --> 01:28:48,800 - Ka erë të mrekullueshme këtu. Çfarë është ajo? 627 01:28:48,800 --> 01:28:52,440 - Kur erdhët në shtëpinë tonë për darkë, Kam përgatitur diçka të mirë. 628 01:28:52,440 --> 01:28:54,640 Pjeka një rosë. 629 01:28:54,640 --> 01:28:57,080 - Oh...! -Jo. Qeshje. 630 01:28:57,080 --> 01:29:00,280 Do ta vendos në një vazo. -Ne rregull. 631 01:29:07,000 --> 01:29:09,240 mendova 632 01:29:09,240 --> 01:29:13,080 po sikur të kishim darkë jashtë në ballkon? 633 01:29:13,720 --> 01:29:16,120 -Jo. Pse? 634 01:29:16,960 --> 01:29:19,600 - Është mirë atje. 635 01:29:21,760 --> 01:29:24,240 - Mirë atëherë. 636 01:29:44,800 --> 01:29:47,120 Epo, faleminderit. 637 01:29:58,360 --> 01:30:00,640 - Babi është një pjatë! 638 01:30:00,640 --> 01:30:04,200 - Pra, çfarë? Kalofshi mirë! - Hej filxhan. 639 01:30:04,200 --> 01:30:08,080 - Shpresoj se po nga neser do te jesh me i sjellshem me gjyshen. 640 01:30:08,520 --> 01:30:10,600 Më trego. 641 01:30:22,080 --> 01:30:24,240 Proshutë! 642 01:30:31,680 --> 01:30:33,960 KALINA DERËS 643 01:30:46,920 --> 01:30:49,320 - Mirëdita. 644 01:30:49,400 --> 01:30:54,040 Më vjen keq, por mendoj duhet ta dini. 645 01:30:55,760 --> 01:30:57,800 - Çfarë? 646 01:30:57,800 --> 01:31:01,000 TELEVIZOR I SHKURT: SHPATA, MUZIK SERIOZE 647 01:31:01,000 --> 01:31:05,240 -Po... Jo... 648 01:31:05,240 --> 01:31:07,560 Ajo. 649 01:31:08,440 --> 01:31:11,040 Ajo takohet burrin e saj. 650 01:31:12,200 --> 01:31:14,400 -Dhe kush? TV: PUNTINE 651 01:31:14,400 --> 01:31:18,640 - Ajo. E pashë nga dritarja. 652 01:31:19,640 --> 01:31:21,800 Dje. 653 01:31:21,920 --> 01:31:25,000 - Largohu, Aragorn! Dil që andej! 654 01:31:25,000 --> 01:31:27,720 - Çfarë pe? 655 01:31:29,960 --> 01:31:32,400 - Mendoj se më kupton. 656 01:31:32,400 --> 01:31:34,880 - Nuk e kuptoj. 657 01:31:39,480 --> 01:31:45,320 - Nuk ka rëndësi. Por duhej t'ju tregoja. 658 01:31:45,440 --> 01:31:47,840 TV: PIRTAT 659 01:31:48,080 --> 01:31:50,480 Mirupafshim. 660 01:31:51,120 --> 01:31:54,160 NJË SHKALL TË NGJITHSHME TË SHKALLËVE 661 01:32:40,240 --> 01:32:43,400 - Po gënjen! Ti akoma më gënjen! Nuk te besoj! 662 01:32:43,400 --> 01:32:45,760 - Nuk gënjej! - Nuk besoj asnjë fjalë! 663 01:32:45,760 --> 01:32:48,360 - Pse nuk më beson? - Ke qenë me të? 664 01:32:48,360 --> 01:32:51,160 - Po ju them se ajo ishte! Ti ishe me të, apo jo?! 665 01:32:51,160 --> 01:32:53,920 FRENA NDIKIMI 666 01:32:53,920 --> 01:32:56,120 mallkim. 667 01:32:58,400 --> 01:33:00,560 Dreqin! 668 01:33:07,280 --> 01:33:10,280 Mut! Por është faji juaj! 669 01:33:10,280 --> 01:33:13,920 - Sigurisht që e ke fajin! - Pse duhet të kem faj?! 670 01:33:15,000 --> 01:33:17,280 - Çfarë po bën? Ku po shkon?! 671 01:33:17,280 --> 01:33:19,440 Kthehu! 672 01:33:30,280 --> 01:33:33,680 Më duhet një kamion tërheqës. MBAJTJA E GOMAVE, NDIKIMI 673 01:33:37,280 --> 01:33:40,160 NDEZJA E MJETEVE 674 01:34:38,560 --> 01:34:41,160 - Çfarë do të dëshironit? - Të lutem? 675 01:34:41,160 --> 01:34:43,560 - Çfarë do? 676 01:34:44,080 --> 01:34:47,400 - Epo, Kofola. Unë do Kofola. - Hmm. 677 01:34:56,720 --> 01:35:00,320 - Oliver. Oliver! 678 01:35:06,920 --> 01:35:10,760 Përshëndetje, plak. Çfarë po bën këtu vetëm? 679 01:35:11,040 --> 01:35:14,040 - Pra, nga je këtu? - Por kjo është ... 680 01:35:14,040 --> 01:35:17,040 Unë kam një takim këtu. 681 01:35:17,040 --> 01:35:20,120 Dhe ju? A po shikoni dikë? 682 01:35:20,120 --> 01:35:25,200 - Pse? - Unë nuk jam asgjë, po bëj shaka. Dukesh kaq e fokusuar. 683 01:35:25,200 --> 01:35:27,360 - Kam pak dhimbje koke. 684 01:35:27,360 --> 01:35:30,560 -Ajo! Epo, Kofola do t'ju ndihmojë. 685 01:35:32,280 --> 01:35:35,560 - Hej, Ivan. Unë dua të jem vetëm. 686 01:35:36,280 --> 01:35:39,320 - Çfarë? - Dua të jem vetëm. 687 01:35:39,320 --> 01:35:43,520 Ngrihuni, uluni dhe më lini të qetë. Kjo? 688 01:35:43,520 --> 01:35:45,520 - Po ti? 689 01:35:45,520 --> 01:35:48,280 - Unë jam mirë. dreqin ju! - Çfarë?! Çfarë po bën? 690 01:35:48,280 --> 01:35:51,280 - Në dhomë, të lutem! - Asgjë nuk po ndodh, është mirë. 691 01:35:51,280 --> 01:35:53,520 - Ky është një idiot! 692 01:36:48,080 --> 01:36:51,080 -OBSH...? - Çfarë duhet të thotë kjo? 693 01:36:51,080 --> 01:36:53,920 - Çfarë? Për çfarë po flisni? 694 01:36:53,920 --> 01:36:57,080 - Ti e di shumë mirë këtë. të pashë. 695 01:36:57,080 --> 01:37:00,080 - Jezus, çfarë? Më spiunonit? 696 01:37:00,080 --> 01:37:02,360 - Po pse u takuat?! 697 01:37:02,360 --> 01:37:05,240 - Me kë? - Me të! 698 01:37:05,360 --> 01:37:08,000 - Po ti? 699 01:37:08,000 --> 01:37:11,160 - Ju thatë se nuk keni më asgjë me të! - Ai është burri im. 700 01:37:11,160 --> 01:37:15,440 - E pushove! Maria! Prisni! 701 01:37:35,240 --> 01:37:37,320 me vjen keq. 702 01:37:37,320 --> 01:37:40,360 Nuk duhet të të kisha parë. 703 01:37:47,640 --> 01:37:50,200 - Gjithçka është shumë e vështirë. 704 01:37:53,400 --> 01:37:55,640 Nga rruga. 705 01:38:06,920 --> 01:38:10,360 Unë as nuk e di si eshte... 706 01:38:12,720 --> 01:38:15,760 Me ty dhe me të. 707 01:39:07,760 --> 01:39:10,080 Pjetri... 708 01:41:53,800 --> 01:41:56,120 SIRENA HOOK 709 01:41:57,520 --> 01:41:59,880 SIRENA 710 01:43:32,200 --> 01:43:34,520 Trokitja 711 01:43:34,760 --> 01:43:37,480 - Hape, të lutem! 712 01:43:38,400 --> 01:43:42,880 Jam unë. Unë do t'ju ndihmoj. Hajde, hape! 713 01:43:43,880 --> 01:43:48,480 A dëgjon? do flasim. Askush tjetër nuk e pa. 714 01:43:48,480 --> 01:43:51,000 Ju lutem hapeni tashmë. 715 01:43:51,480 --> 01:43:53,480 Trokitja 716 01:43:55,080 --> 01:43:57,400 Trokitja 717 01:44:03,840 --> 01:44:06,880 - Përshëndetje mami! si jeni? 718 01:44:08,240 --> 01:44:11,400 Epo, ju jeni më mirë. Është mirë. 719 01:44:11,920 --> 01:44:15,440 Mendova se ishim mund të shkonin në darkë së bashku. 720 01:44:15,440 --> 01:44:18,000 Toni i njoftimit të telefonit 721 01:44:18,000 --> 01:44:21,080 - Epo, ose për drekë. Nuk ka rëndësi. 722 01:44:21,120 --> 01:44:25,400 Si të dëshironi. Tani do të kem më shumë kohë. 723 01:44:25,400 --> 01:44:28,000 TONI I LIDHJES TE TELEFONIT 724 01:44:28,000 --> 01:44:30,560 - Po, ajo është mirë. Natën e mirë. 725 01:44:31,600 --> 01:44:34,160 Natën e mirë. 726 01:44:34,680 --> 01:44:37,880 NDIJE, LIDHJE TONËT 727 01:45:01,200 --> 01:45:06,480 Mbishkrimet: Vladislav Unger Televizioni Çek, 2018